Modèle de lettre de remerciement en allemand

By February 14, 2019 No Comments

Je me souviens d`apprendre cela en allemand dans le lycée… il ya des années! Vos adresses et celles du destinataire doivent figurer en haut de la lettre. Normalement, les deux sont situés en haut à gauche, le vôtre sur le dessus, et le destinataire est juste en dessous de la vôtre. Il est extrêmement important de choisir le pronom personnel approprié. En ne le faisant pas, vous pouvez sembler impoli. Pour une lettre formelle, vous adresserez à la personne en tant que sie, avec le capital obligatoire S en tout temps (d`autres formes sont Ihr et Ihnen) sinon, pour un ami proche ou un parent, vous les abordera comme du. Contrairement à l`anglais, il n`y a pas de virgule après une expression finale en allemand. Note: Si vous par hasard parcourir livres sur la lettre écrite publiée avant 2005, vous remarquerez que du, dir et dich sont capitalisés ainsi. C`est l`ancienne règle avant de mourir Neue Rechtschreiber Bungsreform lorsque tous les pronoms personnels utilisés pour traiter quelqu`un dans une lettre ont été capitalisés.

Chère Maria, nous étions si heureux d`avoir votre dernière lettre! Je suis désolé qu`il a fallu si longtemps pour moi de répondre, mais maintenant une fois de plus vous obtenez enfin une certaine indication que nous sommes encore en vie. Où «beaucoup de remerciements» complète la fonction de l`objet direct qui est accusatif en allemand. Mis à part la documentation officielle ou pour les quelques parents plus âgés qui peuvent ne pas avoir accès à Internet, la plupart des gens de nos jours dépendent de l`e-mail pour la communication écrite. En prenant cela en considération, les informations suivantes peuvent être utilisées pour les lettres traditionnelles, cartes postales ou e-mail. Lorsque vous voulez écrire une lettre d`amour, vous pouvez utiliser des salutations comme: savoir comment et quand exprimer la gratitude est une partie essentielle de la compréhension de l`étiquette appropriée. Et si vous allez voyager en Allemagne, vous aurez envie d`apprendre à donner un Merci bien apprécié quand il est mérité. Danke für Ihre Aufmerksamkeit-Merci pour votre attention vielen dank. L`allemand est difficile et j`apprécie totalement votre aide réfléchie, aimable et pratique comment vous adressez le destinataire, dépend de la relation que vous avez avec lui, et l`intention de votre lettre. Lorsque vous écrivez à une connaissance ou (proche) ami, la salutation la plus commune et naturelle est: nous pensons que l`allemand est assez difficile et ces 2 mots simples sont un bon exemple de cela.